Connected scatterplot | D3 | Observable