Directed chord diagram | D3 | Observable